A mobster’s daughter takes refuge in an old movie theater and finds herself in the middle of a magical story about fairies, divorce, and hope